未分類 | ぷりゅすの休日
FC2ブログ

未分類

整理中

年に一度の ブログの整理です

12年もブログやっていると忘備録とはいえ

時代によっては錯誤な内容も 溜まってくるわけです

潮流に合わないもの等の削除や 評価の高かった割に

埋もれてしまったもの 

まぁブログの宿命なのですが それを編纂しています

本人の心構えによって 毎回 編纂の意図は微妙に

変わってきます

分かりにくい内容の改訂とか そちらに注力します

未公開作等の見直しも含め しばしお時間を・・・

おバカ占い2017総運



IMG_1_2537.jpg
IMG_2_2536.jpg
IMG_3_2539.jpg
IMG_4_2538.jpg
IMG_5_2541.jpg
IMG_6_2540.jpg
IMG_7_2543.jpg
IMG_8_2542.jpg
9_.jpg
IMG_10_2544.jpg
IMG_11_2547.jpg
IMG_12_2546.jpg

さてさて 占いっていうのは宗教のひとつで僕は朝から 公共の電波で

放映することには違和感を感じます

お騒がせの隣国などは 言語道断

まぁ それは置いといて 最後は全員に通じる 金運のアドバイスですよ♪


IMG_13_2534.jpg



おバカ占い



IMG_a2514.jpg
IMG_b2532.jpg
IMG_c2533.jpg
IMG_d2516.jpg
IMG_e2517.jpg
IMG_f2518.jpg
IMG_g2519.jpg
IMG_h2520.jpg
IMG_i2521.jpg
IMG_j2522.jpg
IMG_k2523.jpg
IMG_l2524.jpg
IMG_m2525.jpg
IMG_n2526.jpg
IMG_o2527.jpg
IMG_p2528.jpg
IMG_q2529.jpg
IMG_r2530.jpg

ちなみには 生ハムメロンくんでした!

次回 それぞれの2017年を発表します

おたのしみに♪



ガイア

直すことが 

出来ないのなら


これ以上、

壊さないで ほしい!





これは、修復できない人間関係でもなければ

おもちゃの修理のお話でもない!

世界的な規模で開催された、森林伐採や環境破壊を

含む、エコ会議で、一人の少女が議長に訴えた

地球に対する大人たちへの、苦言の一節である。




ガイア理論とは、地球と生物が相互に関係し合い環境を作り上げていることを、

ある種の「巨大な生命体」と見なす仮説である。ガイア仮説ともいう。

ガイア説は、生物相と、海洋と、地圏と、大気との相互作用を考慮に入れた上で、

地球生理学あるいは地球システム科学と呼ばれている。



気分をアゲるこの一曲!



椎名林檎 『平成風俗』より錯乱の和訳




格好良すぎですネ

歌詞としての完成度と共に

楽曲としての林檎ジャズが秀逸です!

その美しい旋律に劣らないほど情念深く歌い上げる !

本当に、歌が上手い。表現の幅がすごい。


錯乱(ONKIO ver.) / 椎名林檎×斉藤ネコ+椎名純平(椎名林檎)
作詞:椎名林檎 作曲:椎名林檎

don't pray for it to rain, don't look to the sky
hold me with your lonesome eyes
you slipped into my room in a simple disguise
take me with your furtive eyes
i want...i wait for time to come my way again
stay here, your sorrow's luring me in,
but does this sorrow ever end?
sadness invites me, entices me to you
don't let me go
you first came to me with misery
but now you feel uninspiring
all the pain in your face has been replaced
i'm so tired of useless words and laughing
with you i felt time lift and carry me away
i want you with me but all you feel is cold
is this getting old?
your look of sorrow, it fills me with desire
my heart's on fire
come here, come near me
there is no one like you
let's burn up this room
now that i'm with you, i see it day by day
facades, they fade away
how will you get by?
you know, i just don't care for fookish affairs
you cheat, you smile, you laugh at my desire
i'm crazy for...what am i crazy for?

ringo.jpg


錯乱/和訳 さくらん


それに馨るのは侘助か
空を仰いでも雨は乞うな
恋えば待って快晴に耐えられまい
遊んでお出で
哀しみなんか切が無いだろ
たった独り憂うお前が好いのさ


泪忘れたか侘助や
笑う姿は醜く拝みたくもない
交えば錯えようが温度は乱されまい
此処へお出で
優しくないか気が萎えたか
嘲笑った不義のお前も欲しいのさ


理解らないぜ
身包み剥いで噤じ籠(こ)めたい
触れた所為で赤の他人が崩れゆく
知ったことか
脱いでしまえば穢らわしい
笑い飛ばした嘘のお前に狂っている
お前は誰?




※わびすけ【侘助】
ツバキの一品種。花は一重で小さく、半開状に咲き、白・桃・紅色などのものがある。

※噤じ→つく・ぶ 【▼噤ぶ】古代語〔出展: 日本書紀(天武十一訓)〕
口をとじる。つぐむ。


自分なりに英語から解釈の幅を広げて現代的な和訳を試みました♪

錯乱の現代的解釈支援

錯乱現代的新解釈